Aleluhu

Lodatelo

Lodate Hashem dal cielo,

lodatelo nei luoghi eccelsi.

Lodatelo, oh suoi angeli tutti,

Lodatelo, oh sue schiere.

Lodatelo, sole e luna,

Lodatelo, stelle luminose tutte.

Lodatelo, cieli più alti,

e voi, acque che vi trovate sopra ai cieli.

Lodino tutti questi il Nome di Hashem,

poichè Egli diede un ordine ed essi vennero creati.

                                                    (Sal.148,1-5)

Aleluhu

Alelu et-Hashem min-hashamaim, aleluhu bammeromym

Aleluhu khol-malakhav, aleluhu khol-tzeva'av

Aleluhu shemesh veyareach, aleluhu khol-khokhve or

Aleluhu sheme hashamaym, vehammayim asher meal hashamayim

Yehalelu et-shem Hashem, khi hu tzivvah venivrau

הַלְלוּהו

הַלְלוּ אֶת-יְהוָה, מִן-הַשָּׁמַיִם; הַלְלוּהוּ, בַּמְּרוֹמִים

הַלְלוּהוּ כָל-מַלְאָכָיו; הַלְלוּהוּ, כָּל-צְבָאָו

הַלְלוּהוּ, שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ; הַלְלוּהוּ, כָּל-כּוֹכְבֵי אוֹר

הַלְלוּהוּ, שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם; וְהַמַּיִם, אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָיִם

יְהַלְלוּ, אֶת-שֵׁם יְהוָה: כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָאוּ