Lev thaor

Cuore Puro (Lev tahor)

Tutti i fiumi vanno verso il mare

e il mare non si riempie mai

In quel luogo dove vanno i fiumi

là continuono ad andare

                                  (Ecclesiaste 1,7)

D-o alscolta la mia preghiera

poni orecchio alle parole della mia bocca

                                           (Sal. 54,4)

D-o, creami un cuore puro

e immetti in me un nuovo (e giusto) spirito

                                            (Sal. 51,12)

Lev thaor

Khol-hannechalim olkhim el-hayam

vehayam enennu malè

el-meqom she hannechalim olkhim

shamhen shavim lalekhet

E-lokhim shamà tefillatì

haazina le ymre-fì

Lev thaor berali E-lokhim

veruach (nakhon) chaddesh beqirbì

לֵב טָהוֹר

כָּל - הַנְּחָלִים הֹלְכִים אֶל - הַיָּם

וְהַיָּם אֵינֶנּוּ מָלֵא

אֶל - מְקוֹם , שֶׁהַנְּחָלִים הֹלְכִים

שָׁם הֵם שָׁבִים , לָלָכֶת

אֱלֹהִים , שְׁמַע תְּפִלָּתִי

הַאֲזִינָה , לְאִמְרֵי - פִי

לֵב טָהוֹר , בְּרָא - לִי אֱלֹהִים

וְרוּחַ נָכוֹן , חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּי