Dodeykha

I Tuoi amori (Dodeikha)

I tuoi profumi sono gradevoli all'olfatto,

il tuo nome è un profumo diffuso,

perciò le fanciulle ti amano

                       (Cantico dei cantici 1,3)

Mi baci egli con i baci della sua bocca,

poichè i tuoi amori sono migliori del vino

                       (Cantico dei cantici 1,2)

Dodeikha

Lereach shemaneykha tovim,

shemen turaq shemekha,

al-khen alamot ahevukha,

Yshakeny mineshiqot pyhu,

Khi tovim dodeykha miyayin

דֹּדֶיךָ

לְרֵיחַ שְׁמָנֶיךָ טוֹבִים ,

שֶׁמֶן תּוּרַק שְׁמֶךָ ;

עַל - כֵּן , עֲלָמוֹת אֲהֵבוּךָ

יִשָּׁקֵנִי מִנְּשִׁיקוֹת פִּיהוּ

כִּי - טוֹבִים דֹּדֶיךָ מִיָּיִן .